目次
序 言葉の魅力を探る
１章 生成文法理論における再帰代名詞束縛の諸問題 長谷川宏
２章 英語のSwiping現象について 長谷川宏
３章 英語およびその他の言語におけるSwipingと関連現象 長谷川宏
４章 英語とドイツ語の助動詞の統語的振る舞いについて
―理論的分析とその実例 保阪靖人
５章 ドイツ語における不定句を補部とする動詞の受動化について 保阪靖人
６章 授受表現の日独語対照研究 中川裕之
７章 変容する現代英語 ―河口域英語 三浦 弘
８章 アイルランド英語とアイルランド語 三浦 弘
９章 アイルランド英語の音声 ―来歴と変種 三浦 弘
10章 多言語FrameNets検索用ソフトウェアFrameSQL 佐藤弘明
11章 フリーソフトウェアによるCD‐ROM版オックスフォード英語辞典の活用 佐藤弘明
12章 Web版多言語マルチメディアDVD映画コーパスの開発 佐藤弘明・中川裕之
13章 ドイツ語の映画コーパス作成について
―比較構文を例として 保阪靖人・佐藤弘明
14章 中世英語写本を対象とした文字認識エンジンの性能評価
千葉淳一・飯田周作・植竹朋文・飯田茂樹・松下知紀
活動記録，研究プロジェクト・メンバー
１章 生成文法理論における再帰代名詞束縛の諸問題 長谷川宏
２章 英語のSwiping現象について 長谷川宏
３章 英語およびその他の言語におけるSwipingと関連現象 長谷川宏
４章 英語とドイツ語の助動詞の統語的振る舞いについて
―理論的分析とその実例 保阪靖人
５章 ドイツ語における不定句を補部とする動詞の受動化について 保阪靖人
６章 授受表現の日独語対照研究 中川裕之
７章 変容する現代英語 ―河口域英語 三浦 弘
８章 アイルランド英語とアイルランド語 三浦 弘
９章 アイルランド英語の音声 ―来歴と変種 三浦 弘
10章 多言語FrameNets検索用ソフトウェアFrameSQL 佐藤弘明
11章 フリーソフトウェアによるCD‐ROM版オックスフォード英語辞典の活用 佐藤弘明
12章 Web版多言語マルチメディアDVD映画コーパスの開発 佐藤弘明・中川裕之
13章 ドイツ語の映画コーパス作成について
―比較構文を例として 保阪靖人・佐藤弘明
14章 中世英語写本を対象とした文字認識エンジンの性能評価
千葉淳一・飯田周作・植竹朋文・飯田茂樹・松下知紀
活動記録，研究プロジェクト・メンバー
内容説明
古英語としてのAnglo-Saxon語が通時的にどの要素が継承されて、どのように変容したかを検討し、英国の大学図書館、大英図書館等の古文書館に収蔵されている写本群に光を照射する。三部作の第3巻。
